近日，2021年度絲路書香工程評審結果由絲路書香工程辦公室公布。據悉，本次評審經過專家嚴格論證，最終確定130家出版機構的324種圖書入選。由北京教育出版社出版的《京劇的魅力與時尚》一書的挪威文版成功入選。

       該書作者國家一家編劇、戲曲評論家張永和表示：“得知拙作《京劇的魅力與時尚》被翻譯成挪威文版，我非常高興。這本普及國粹京劇的書，具有一定的知識性，甚至故事性?，F在，這本書能讓國外的朋友們更多地了解以至喜愛我們的國粹，讓京劇更多、更廣泛地走出國門，遠播海外，講中國文化，說中國故事，唱中國戲曲，這是多么讓人高興的事??！據說挪威文近乎瑞典文，絲路書香工程是中國文化走出去的國家工程，諾貝爾和平獎就是在挪威頒獎。該書的入選令人欣慰。我非常感謝北京出版集團、北京教育出版社的領導對京劇藝術的重視和大力支持！”

        絲路書香工程是由國家新聞出版署實施的、面向“一帶一路”沿線國家的重大翻譯項目，于2014年12月5日正式獲得中宣部批準立項。該工程旨在加快推動中國精品圖書、漢語教材在絲路國家出版發行，在“一帶一路”國家廣泛傳播中國故事。自啟動以來，在該工程的支持下，北京教育出版社有2種圖書入選，并成功出版“中華文明探微”書系阿拉伯文版等多個語種圖書，為北京教育出版社出版圖書在海外國家“走出去”和“走進去”提供助力，提高了北京教育出版社的國際傳播影響力。

       《京劇的魅力與時尚》一書是由國家一級編劇、著名戲曲評論家張永和撰寫的一部簡而深的“京劇小百科”。書中從京劇發軔前的中國戲曲，寫到當今京劇的發展，厘清歷史，暢談人物，縱覽京劇的唱腔、流派、劇目、服飾、音樂，尤其充分闡釋了京劇從誕生、壯大，到轉化創新，以及與社會文化逐漸融合的全過程。京劇既有深厚的基礎、魅力無窮，又為了生存絕不肯故步自封，正是不斷“跨界”的勇氣與能耐，使得京劇的時尚魅力永存。該書也曾入圍由中國圖書評論學會和中央廣播電視總臺科教頻道聯合主辦的“2020年度中國好書”。